La ciutat d’Atenes participarà dels actes commemoratius del retorn del Déu Esculapi als jaciments d’Empúries de l’Escala. S’organitzarà un programa acadèmic i festiu que portarà el director de l’Institut Cervantes de la capital grega, Eusebi Ayensa. El director, que té origen empordanès, es troba aquests dies a les comarques gironines i va comentar que la intenció de l’institut és fer difusió d’Empúries a Grècia, i més concretament a Atenes. Els actes a la capital grega tindran lloc entre el 24 i el 28 de novembre de 2008. La intenció d’aquests actes és fer difusió a Atenes, d’Empúries i de la zona de la Costa Brava. A la Península de la Mediterrània, més oriental, es mostren interessats en la que va ser, fa més de 2000 anys, la colònia grega situada més a occident de la Mediterrània. A més de l’escultura del déu Esculapi que retorna a Empúries de l’Escala el proper mes de març, els jaciments també mostren nombrosa ceràmica importada de Grècia quan les colònies feien comerç amb la zona. Eusebi Ayensa de l’Institut Cervantes a Grècia, té la intenció que el ministeri de cultura grec s’impliqui en les commemoracions del centenari que té lloc aquest 2008 amb, entre altres, la traducció al grec de diferents guies, llibres, tríptics i dvd’s basats en Empúries. També es presentarà un projecte amb el nom Iberia Graeca, que serà una base de dades de totes les restes de la Grècia Clàssica que es conserven a la Península Ibèrica. Empúries és l’únic jaciment de ciutat grega excavat i estudiat d’aquesta península. També se celebraran tres taules rodones entre especialistes espanyols i grecs sobre temes d’arquitectura i urbanisme, ceràmiques gregues i nous projectes que implicaran museus dels dos països. Col·laborarà en aquestes activitats culturals i de difusió l’Institut Català de Recerca en Patrimoni Cultural. Els actes festius tindran com a protagonista el cantant escalenc Josep Tero. Hi haurà unes jornades poètiques amb un recital en grec i en català i una selecció de textos literaris sobre Empúries. També es projectarà un documental amb fotografies i pintures del jaciment empordanès. Tero formarà part d’unes jornades musicals en les que es mostraran cançons tradicionals de la Mediterrània i sobretot, de Catalunya i Grècia. L’institut Cervantes d’Atenes té previst editar un volum amb els textos en grec, sobre la difusió turística de la zona de la Costa Brava.