Actualment només un 15'8% dels comerços de Barcelona retolen en castellà, unes xifres que no s'ajusten a la presència social que té l'idioma entre els habitants de la capital catalana. Aquesta i altres dades estan recollides en un informe elaborat per l'entitat Convivència Cívica Catalana. 'Las lenguas en los comercios de Cataluña' descriu i analitza els usos lingüístics en els comerços catalans així com la influència de la política de sancions lingüístiques portades a terme pel mateix govern català. L'estudi en qüestió, realitzat a partir de dades proporcionades per la Generalitat, posa alguns exemples que demostrarien que retolar en castellà a Catalunya és sinònim de multa. El cas de Barcelona és la mostra més evident, ja que la retolació en castellà és minoritària i fins i tot, residual. Si bé un 60% dels barcelonins utilitzen el castellà com a llengua habitual, només un 15'8% dels establiments retolen en castellà. Una situació que situa a la capital catalana com l'única ciutat d'Europa en què la llengua de la majoria dels seus habitants no és la llengua utilitzada en la majoria de retolacions dels comerços.
L'informe també posa de relleu altres exemples amb la intenció de demostrar fins a quin punt la política de sancions o multes lingüístiques influeix a l'hora de retolar. Segons dades del mateix govern català, a Lleida la presència del castellà es redueix a només un 9% en les retolacions d'establiments mentre que a Girona es frega la marginalitat amb un 5%. 'Las lenguas en los comercios de Cataluña' esdevé un manual útil per entendre els motius del poc ús del castellà en els rètols dels establiments de Catalunya. En aquest sentit, Convivència Cívica Catalana ha engegat una campanya d'informació i assessorament, amb la qual reivindiquen una elecció lliure dels comerciants pel que fa a l'idioma de la retolació. L'entitat encarregada de l'informe també apel·larà a les institucions nacionals i europees per tal que posin fre a les polítiques d'imposició, sanció i multes impulsades des del mateix govern català.
Autor: Redacció
Radio en directo
